refactor(apps/sveltekit-example-app): remove example-pkg dep

[mpellegrini]

@packages/example-pkg was being used to test out functionality with eslint configuration. But that issue was solved awhile ago, so removing from the app as it is now getting in the way of adding new features.