feat(packages/db-drizzlepg): enhance env variable configuration

[mpellegrini]

• removed znv in favor of straight zod
• add debugging conditionals based on environment variable
• expose all remaining database config as optional