✨ Add Proteomics Data URL to External Resources

[mistryrn]

Adds a new field proteomics_url to the model, enabling a new External Resource link on the Model Details page, "Proteomics Data".

• Adds a new field to the model proteomics_url for linking to the GDC resources containing the proteomics data for this model
• Updates relevant es/arranger metadata
• Updates CMS to support adding this URL to a model
• Updates the Model Details page to display this link if the ENABLE_PROTEOMICS flag is enabled

🚨 DEPLOY INSTRUCTIONS 🚨

1. Deploy the new tag through Jenkins
2. Run the updateEs script

   ENV={env} npm run updateEs

3. Restart the api and cms services