Return `metabolite` and `protein` to `Analyte Type` valid values

[adamjtaylor]

These were removed in #311 to fix #309. They should be returned once Schematic v23.10.1 is running on mtDCA prod.

Before deployment to confirm in cli and in staging that the Biospecimen template can be generated

[aclayton555]

Implement in DEC, but review and perform testing mid-sprint.

[adamjtaylor]

@elv-sb can I get a sanity check on our approach here

• We used to have metabolite and protein as valid values for Analyte Type (lower case).
• The source column cites the CADSR CDE Molecular Specimen Type https://cadsr.cancer.gov/onedata/dmdirect/NIH/NCI/CO/CDEDD?filter=CDEDD.ITEM_ID=2513915&version=2.0
• The PVs for this include Protein (note capitalization)but notMetabolite, or indeedLipid`.

Our valid values are cfDNA Analyte, DNA Analyte, RNA Analyte, Total RNA Analyte, Tissue Block Analyte, Tissue Section Analyte, PBMCs or Plasma or Serum Analyte, cDNA Libraries Analyte, PBMCs, Plasma, Serum Analyte

The PVs are

As I see it out options are

1. Use old valid values (lower case)
2. Use title case values for Metabolite and Lipid to match the PV
3. Remap all valid values to the CDE

Note that to date the only uses are

SELECT DISTINCT Analyte_Type FROMhtan-dcc.combined_assays.BiospecimenLIMIT 1000

• RNA Analyte
• Tissue Block Analyte
• Tissue Section Analyte
• DNA Analyte

AND

SELECT DISTINCT Analyte_Type FROMhtan-dcc.combined_assays.MassSpectrometryLevel1LIMIT 1000

• Tissue Block Analyte

Note that there is a seperate attribute used by Molecular Test: Test Analyte Type which has different valid values all together

[adamjtaylor]

I have opened a PR that does option i but to disscuss in review today