"Recording" label in TVOSD.xml, DialogNotify.xml, tvoverlay.xml
"Filter" label in MovingPictures.Facade.*.xml files. By the way, in my opinion we should change it to "Category" #(L(2053)) just like we do in Category Screen, because the #MovingPictures.SelectedNode.name tag doesn't have anything to do with the selected filter.
"Press left to return to movie list" in movingpictures.views.noinfo.xml file. Really easy to change because the field #Avalon.ReturnListMovies already exists.
Filter label in TVSeries.views.*.xml files. Again, as in MovingPictures, we should change this label because it doesn't have anything to do with filters (MP-TVSeries doesn't have filters). Suggestion: name it as "View".
"Press left to return to series list" in TVSeries.views.noinfo*.xml file. Same as in Moving Pictures.
ncoH
commented
12 years ago
Translations that I've found that are missing: