Add contributing docs with info on yalc

[ThisIsMissEm]

https://www.npmjs.com/package/yalc

Basically in development you use yalc to "publish" the package on to the local filesystem, and then you can test it out in adonis apps.