refactor test resource creation and cleanup

[jennyowen]

Made the code for generating mounted folders much easier. Made it possible to manually trigger test clean up, for test cases where a lot of memory is used.