Fixes/orchestrator url handling

[thz]

* stop casting const to non-const for changing it
* remove strtok use (use std::stringstream)
* a GET request to "/" was not handled and made the orchestrator crash