Correctly handle onboarding exception when no device type is guessed

[mzbroch]

This PR improves error handling for situations where occasionally Netmiko library does return None object for well-known device types.