markdownx.js should add event listener for formset:added

[jpmckinney]

Otherwise, MarkdownX's JS behavior is not attached to new inline form elements.

See https://docs.djangoproject.com/en/5.1/ref/contrib/admin/javascript/

Follow up to https://github.com/neutronX/django-markdownx/issues/113