It looks like somewhere between the 1.0 and 1.1.x branches, the CSS needed to style the number of available updates badge got dropped from the accessory_tab.css file. In looking back through the previous commits, it looks like the following needs to be added back:
It looks like somewhere between the 1.0 and 1.1.x branches, the CSS needed to style the number of available updates badge got dropped from the accessory_tab.css file. In looking back through the previous commits, it looks like the following needs to be added back: