Add EmbedUrlMetadata optional subobject to EmbedUrl [NEYN-2116]

[tybook]

Again this also includes someone else's OAS changes that apparently didn't get regenerated in here.

Counterpart to

• https://github.com/neynarxyz/api/pull/592
• https://github.com/neynarxyz/OAS/pull/154