[WIP] use overlay network to send traffic across the director and gateway nodes

[murali-reddy]

using overlay network to send traiffic across gateway and director nodes would enable

• director and gateway nodes can be in different zones or l2 subnet
• a CNI agnostic solution that will override CNI network to send traffic