docs: update nomination policy

[UlisesGascon]

This is a change in the policy to highlight that is recommend to avoid self-nomination as a releaser.

Please feel free to suggest any change in the wording 🙏