Remove references to workflow schema in nomad

[ladinesa]

Simulation workflow schema are moved to a plug in https://github.com/nomad-coe/nomad-schema-plugin-simulation-workflow. References to the old schema are removed.