Add ability to specify labels and group for self-hosted runners

[leorg99]

Added ability in Github Actions to specify groups and labels to route jobs with a self-hosted runner

I confirm that the pull-request:

• [x] Follows the contribution guidelines
• [x] Is based on my own work
• [x] Is in compliance with my employer