Update GitHub actions step- uses: actions/checkout from @v3 to @v4 to switch from Node v 16 to v 20

[ebjornset]

Updated "- uses: actions/checkout" from @v3 to @v4 in GitHubActionsCheckoutStep.cs

fixes #1367

I confirm that the pull-request:

• [x] Follows the contribution guidelines
• [x] Is based on my own work
• [x] Is in compliance with my employer