Don't try to read if file doesn't exist

[gaetschwartz]

At least fixes the error in #134 , but not the actual reason why nu returns "file" : "source" sometimes.

[fdncred]

JT helped me understand that source is a sentinel value. So, I think it's ok to land this and just ignore it.