固有名詞などの点訳

nishimotz commented 6 years ago

nvdajp-team に報告いただいた件です。ただし漢数字を含む固有名詞の件は別 issue で。

問題の再現手順 (Steps to reproduce):

日馬富士・・・クサマ　フジ　→　ハルマフジ日馬富士関・・・クサマ　トミシカン　→　ハルマフジゼキ通帳・・・かよいちょー　→　ツーチョー京野菜・・・きょうのさい　→　キョーヤサイ洛南・・・らくみなみ　→　ラクナン洛北・・・らくきた　→　ラクホク

nishimotz commented 6 years ago

関連して指摘いただいた件

「open_jtalk」と書かれていると、
点字ディスプレイに「オープンジェートーク」と仮名で表示されます。
通常点字には読み下しせずに
「open_jtalk」と
アルファベットのままで表示されるのが通常ではないか

nishimotz commented 6 years ago

把握した状況。期待される結果はアンダースコアを処理するために情報処理点字が必要と思われる。

text   : open_jtalk
correct: ⠠⠦open_jtalk⠠⠴
result : オープンジェートーク
pat    : ⠊⠒⠠⠭⠴⠘⠻⠒⠞⠒⠩
res_in2: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
res_in1: 0,1,2,2,3,4,5,6,7,8,9
res_in : 0,1,2,2,3,4,5,6,7,8,9
res_out: 0,1,2,4,5,6,7,8,9,10
comment: https://github.com/nvdajp/nvdajpmiscdep/issues/66

0 ｏｐｅｎ＿ｊｔａｌｋ,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,ｏｐｅｎ＿ｊｔａｌｋ,オープンジェートーク,オープンジェートーク,1/4:3/5,C1

ｏｐｅｎ＿ｊｔａｌｋ,open_jtalk,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,ｏｐｅｎ＿ｊｔａｌｋ,オープンジェートーク,オープンジェートーク,1/4:3/5,オープンジェートーク,0

nvdajp / nvdajpmiscdep

固有名詞などの点訳 #66

問題の再現手順 (Steps to reproduce):