May 2024 updates, pre-WD03

[dlemire60]

As discussed at the 1 May 2024 working meeting, this PR addresses a large number of document quality issues in preparation for creation of WD03 and a planned CSD approval vote at the May 2024 TC meeting. Highlights:

• Stray requirements statements grouped as Usage Requirements
• Created usage requirement regarding handling of Commands with no Profile specification
• Improved parallelism of IPv4 and IPv6 requirements
• Linked Port data type to corresponding IANA registry
• Updated HTTPS and added MQTT transfer specification references
• Cleaned up acronyms and references
• Numerous formatting, spelling and similar editorial corrections
• Update TC membership list in Appendix C.2

[dlemire60]

Adjustments made per @davaya feedback.

[dlemire60]

Approved for merging at the 8 May 2024 working meeting.