Improve matching of associated movement in movement list

[rzueger]

Before, the associated movement was searched only in the loaded set of movements. Now, we look at all the movements and are able to match them also if the associated movement is older and not loaded yet.