customHint remoteExecs send structured text over network

[Tiny-DM]

Whenever the localize "STR_A3A_fn_XXX" call is made, the key is immediately localized in the scope and environment of the executed script. This works well for locally executed scripts, since the structured text is sent from script to script. When localization calls are made from the server or another client however, the text is localized in the environment of the caller and sent over the network to the receiver, resulting in (relative) performance issues, (relatively) high network usage, and the wrong language for server remoteExecs.

Potential solutions:

• Send the keys themselves over the network, and do localization in the display functions themselves. Likely the most straightforward approach
• Extract all localization and display control code to a central, high-performance, local function. Likely the best solution for future-proofing.

Regardless of how it's done, the keys (probably the full keys; abbreviations or a hashmap arent really neccesary) needs to be sent over the network as short strings which can then be localized locally.

[jaj22]

Not sure what the second option would look like. The main complication of the first option is that the second localization key would often need to be fed into a format, and so the function would need to take parameters.