Add info about Message vs sprintf

[patrickmj]

From the convo on https://github.com/omeka/omeka-s/issues/1074#issuecomment-333227268

This should go into the i18n documentation here.