Use correct api_client parameters for new simulator

[hijohnnylin]

New simulator should use messages parameter instead of prompt to call the chat endpoint instead of the completion endpoint.

This also removes echo.