feat: add back deno runtime testing without type checks

[yjp20]

• [x] I understand that this repository is auto-generated and my pull request may not be merged

Changes being requested

This adds back deno runtime tests, though type checking doesn't quite work because of limitations in jsr.

Additional context & links