Precondition: Have a series with multiple videos, e.g. A, B and C
Steps to reproduce:
Create a category "Zur Serie" in video A with to labels (S1 and S2) and choose the option "Belongs to series".
Open video B. See that everything is fine. Meaning: The category is shown with its to labels.
Reload the browser OR close the video B and open it newly.
See error: All lables of this category are shown twice in video B (see screenshot). In video A (where the category got created) the labels are shown correctly.
If I edit this category "Zur Serie " in video B all labels also show up twice (see screenshot). When I edit the same category in video A (where I created it) the labels are correctly shown (only once).
Branch: Stable
Precondition: Have a series with multiple videos, e.g. A, B and C
Steps to reproduce: