brian-smith-tcril
commented
1 year ago link to transifex page that lists reviewers for languages
generic: https://app.transifex.com/open-edx/teams/
openedx-translations project, fr_CA: https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/fr_CA/
OmarIthawi
Description
Translators can be notified about invalid translations via multiple channels about invalid entries that has been found by the
validate-translation-files.ymlworkflow:Create a Transifex issue only: It would be possible to identify the faulty entries and create a Transifex issue via API to the faulty entries. However, this would require attention from the translators team, which can take a rather long time therefore creating a backlog of invalid entries. Additionally, Transifex issues are not understood or used by most of the Open edX community.
Post errors on Slack only: Post the errors on Slack and ask the translators to fix them. Same as the previous option, not all translators are on Slack. Additionally, this option would have a slow feedback loop causing the pull requests backlog to build-up.
Mark faulty entries as unreviewed only: Use the Transifex API to mark the the invalid entries as unreviewed, then pull only reviewed entries into this repository. This option requires an extensive use the of the Transifex API, and pull again which can be complex to implement. Additionally, this option would have a slow feedback loop causing the pull requests backlog to build-up.