Add condition to links--language-block.html.twig

[piotrsmykaj]

This is a fix to avoid JS console errors caused by rendering HTML code even when the trigger button is not displayed.