Research episodes should not appear in the history modal for users not involved with the study

[davidmiller]

Currently there is no check for access or permissions on the history serialization.

Equivalent code does exist for search results and can likely be re-used.