fix: remove permissions specific to Shared Drive and block changing owner

[damiann5f]

Summary

We do not support Shared Drives so I have removed the permissions specific to it. I also changed the sample app to not to allow create or edit permissions with OWNER type - file ownership transfer is outside of the create/edit flow.

Demo

https://github.com/openmobilehub/android-omh-storage/assets/28648651/7299e4c3-1aac-44c5-b9b6-b3632b0a15a9

Checklist:

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes
• [x] Created Unit tests

Closes: n/a