OMHD-501 OneDrive sharing permissions

[damiann5f]

Summary

• Listing, creating, updating, deleting permissions and getting web link to a file.

Demo

https://github.com/user-attachments/assets/1046498e-67d2-4223-9902-6ea3c4c0b05a

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes

Closes: OMHD-501