FEAT: GitHub actions to replace Travis

[carlwilson]

• added a PR testing workflow that replaces the Travis CI testing job;
• fixed egrigous issues in the README.md file; and
• removed the defunct Travis CI config file.