[x] Commits are signed per the DCO using --signoff
By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.
Description
Updates a few button IDs in the modal for editing different form values. Buttons were added & updated as part of this meta issue: https://github.com/opensearch-project/dashboards-flow-framework/issues/446
Check List
By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license. For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.