samkanga
commented
1 year ago @hamza-vd please find below the translations for your action.
| English | Desription | French | Arabic | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | App Version Name: | Refer to the Version of the APK that shows on the login page | Nom de la version de l’application | اسم نسخة التطبيق |
| 2 | App Version Code: | Refer to the APK sequence number | Code de la version de l’application | رمز نسخة التطبيق |
| 3 | Database Version: | Refer to the APK DB version number | Version de la base de données | نسخة قاعدة البيانات |
| 4 | Team: | Refers to team the user belongs to | Equipe | الفريق |
| 5 | Locality: | Refers to the location name assiged to the user usually the health facility | Localité | المنطقة |
| 6 | Sync | Short form for synchronization | Synchronisation | مزامنة |
| 7 | Device Info | Describes the device information | informations de l'appareil | معلومات الجهاز |
| 8 | Manufacturer: | Describes the Device Manufacturer | Fabricant | المُصنِّع |
| 9 | Device: | Describes the device model | Appareil | الجهاز |
| 10 | OS Version: | Device the Operating System version on the device | Version du système d'exploitation | نسخة نظام التشغيل |
| 11 | Sync Statistics | Refers to the synchronization data | Statistiques de la synchronisation | إحصائيات المزامنة |
| 12 | User Info | Provides the user information | Informations de l'utilisateur | معلومات المستخدم |
| 13 | Build Date: | Describes the date when the App was released | Date de fabrication | تاريخ الإنشاء |
| 14 | Date: | Shows the present day date | Date | التاريخ |
| 15 | User: | Provides the name of the user who is logged in | Utilisateur | المستخدم |
| 16 | Unynced vaccine events: | Shows the vaccine events not submitted to the server | Événements vaccinaux non synchronisés | أحداث التلقيح غير المتزامنة |
| 17 | Unsynced weight events: | Shows the weight events not submitted to the server | Événements de poids non synchronisés | أحداث الوزن غير المتزامنة |
| 18 | Synced events: | Shows the events submitted to the server | Événements synchronisés | الأحداث المتزامنة |
| 19 | Unsynced events: | Shows the events not submitted to the server | Événements non synchronisés | الأحداث غير المتزامنة |
| 20 | Synced clients: | Shows the clients submitted to the server | Bénéficiaires synchronisés | المستفيدون المتزامنين |
| 21 | Unsynced clients: | Shows the clients not submitted to the server | Bénéficiaires non synchronisés | المستفيدون غير المتزامنين |
| 22 | Validated events: | Shows the events confirmed to be on the server | Événements validés | الأحداث المتحقق منها |
| 23 | Validated clients: | Shows the clients confirmed to be on the server | Bénéficiaires validés | المستفيدون المتحقق منهم |
| 24 | Task unprocessed events: | Shows submissions that have not been processed into events | Tâches non traités en événements | الأعمال غير المعالجة في شكل أحداث |
| 25 | Refresh | Provides the option of repulling the sync statistics | rafraîchir | تحديث |
Add user and app version details to the sync statistics view