Add support for existing persistance claim

[nuclon]

This PR should be helpful in cases when the volume is managed outside this helm chart (for example, when the volume and PVC are created by Terraform In AWS.)

[oliverguenther]

Thanks @nuclon 👍