Relabeled the command "New From Template" to "New File"

[sid-srini]

In order to improve readability and clarity, changed the label for the command to create a new class/test/interface/exception etc.

• "New from Template" --> "New File"

Also updated the label references in READMEs, messages and translations.