loader: ensure that type-resolution methods return a type from the receiver's registry

[doudou]

Some methods (namely, the ones that do opaque-related resolutions) query imported typekits for types, which in turn return types from the typekit's registry, not the loader's

Resolve the type locally to fix this.

[2maz]

ok