`Set`, `Map`, `WeakSet` and `WeakMap` incorrect output where circular entries and prototype or some properties altered

[overlookmotel]

Example 1:

// Input
const set = new Set();
set.add(set);
Object.setPrototypeOf(set, null);
export default set;

// Output
const set = Object.setPrototypeOf(new Set(), null);
set.add(set);
export default set;

Example 2:

// Input
const set = new Set();
set.add(set);
set.add = 123;
export default set;

// Output
const set = Object.assign(new Set(), {add: 123});
set.add(set);
export default set;

In both cases, set.add() fails because set.add is no longer Set.prototype.add.

Solution would be that if there are circular entries, apply prototype and any .add property after the set.add() calls.

Same problem applies with WeakSet and with the .set() method of Maps and WeakMaps.

[overlookmotel]

Similar to #126.