Make the mute button on chat partners work

[janlelis]

There already is some "muted" properties, but they don't work, yet, so this is mainly a debugging task (and a good chance to learn more about Vue)