Apply logic used elsewhere to fall back to `$_SERVER`

[danielbachhuber]

From https://wordpress.org/support/topic/trying-to-access-array-offset-on-value-of-type-null-20/