Improve universal link referencing and performance

[pushchris]

• Add a cache around the universal link URL forwarding to improve performance
• Better handle single org installs when fetching the urls