/cmd restore pr doc generation command

[mordamax]

Restore this https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/5331 in the new /cmd bot

• [ ] create new command
• [ ] add unit-test cases
• [ ] update docs