Update documentation to add descriptions to tokens documentation

[srambach]

Improve the design tokens table to include token descriptions.

Add color swatches, similar to the colors page - see Org PR for updated implementation and Core workspace examples as well