fix(cogs/config.py): add guild check to welcome channel config

[awsomearvinder]

We should only allow configuring these when the user is actually running the command in a guild. Administrator check indirectly already does this, but this adds an explicit check + asserts it to the type-system.