Switch to using yasnippet yas-deactivate-extra-mode function

[jdufresne]

Available since: https://github.com/joaotavora/yasnippet/commit/d5d6e456bf01cf78ca5007dc0c918954e8226276

Still need to guard using fboundp in case yasnippet is available at runtime.