dc:description element in OAI might display the wrong language

The record in index is

"dc_description":["Ausländische Kulturpflanzen in farbigen Wandtafeln. Abteilung II. Tafel 4. La tavola contiene l'immagine della pianta intera, dell'infiorescenza, un particolare dei fiori e i frutti","Pulito nel 2014"],
"dc_description_deu":["Ausländische Kulturpflanzen in farbigen Wandtafeln. Abteilung II. Tafel 4. La tavola contiene l'immagine della pianta intera, dell'infiorescenza, un particolare dei fiori e i frutti"],
"dc_description_ita":["Pulito nel 2014"],

The response of /oai?verb=ListRecords&set=phaidra4primo&metadataPrefix=oai_dc API call is:

[...]
<record>
<header>
<identifier>oai:cab.unipd.it:o:61425</identifier>
<datestamp>2022-03-24T10:07:36Z</datestamp>
<setSpec>phaidra4primo</setSpec>
</header>
<metadata>
<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:relation>isPartOf:https://phaidradev.cab.unipd.it/o:62504[Tavole parietali del Museo Botanico]</dc:relation>
<dc:language>deu</dc:language>
<dc:title xml:lang="deu">Drachen-Rotang (Calamus draco W.)</dc:title>
<dc:identifier>hdl:11168/11.61425</dc:identifier>
<dc:identifier>https://phaidradev.cab.unipd.it/o:61425</dc:identifier>
<dc:description xml:lang="ita">Ausländische Kulturpflanzen in farbigen Wandtafeln. Abteilung II. Tafel 4. La tavola contiene l'immagine della pianta intera, dell'infiorescenza, un particolare dei fiori e i frutti</dc:description>
<dc:description xml:lang="ita">Pulito nel 2014</dc:description>
<dc:contributor>Barollo, Michele (Digitiser)</dc:contributor>
<dc:contributor>Citon, Simone (Digitiser)</dc:contributor>
<dc:creator>Zippel, H.</dc:creator>
<dc:creator>Bollmann, C.</dc:creator>
<dc:format>image/jpeg (1590133 bytes)</dc:format>
<dc:format>wallchart (width: 50 cm, depth: 70 cm)</dc:format>
<dc:source>Museo Botanico, cassettiera</dc:source>
<dc:subject xml:lang="ita">Botanica, sangue di drago</dc:subject>
<dc:coverage xml:lang="ita">Fine Ottocento-primi Novecento</dc:coverage>
<dc:type xml:lang="eng">image</dc:type>
<dc:publisher>Friedrich Vieweg &amp; Sohn</dc:publisher>
<dc:publisher>PHAIDRA University of Padova</dc:publisher>
<dc:rights>All rights reserved</dc:rights>
</oai_dc:dc>
</metadata>
</record>
[...]

The response of /oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=o:61425 is displayed below. It seems consecutive calls to GetRecord "randomly" return

<dc:description xml:lang="deu">Ausländische Kulturpflanzen in farbigen Wandtafeln. Abteilung II. Tafel 4. La tavola contiene l'immagine della pianta intera, dell'infiorescenza, un particolare dei fiori e i frutti</dc:description>

<dc:description xml:lang="ita">Ausländische Kulturpflanzen in farbigen Wandtafeln. Abteilung II. Tafel 4. La tavola contiene l'immagine della pianta intera, dell'infiorescenza, un particolare dei fiori e i frutti</dc:description>

[...]
<record>
<header>
<identifier>oai:cab.unipd.it:o:61425</identifier>
<datestamp>2022-03-24T10:07:36Z</datestamp>
<setSpec>phaidra4primo</setSpec>
</header>
<metadata>
<oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
<dc:relation>isPartOf:https://phaidradev.cab.unipd.it/o:62504[Tavole parietali del Museo Botanico]</dc:relation>
<dc:format>image/jpeg (1590133 bytes)</dc:format>
<dc:format>wallchart (width: 50 cm, depth: 70 cm)</dc:format>
<dc:creator>Zippel, H.</dc:creator>
<dc:creator>Bollmann, C.</dc:creator>
<dc:description xml:lang="deu">Ausländische Kulturpflanzen in farbigen Wandtafeln. Abteilung II. Tafel 4. La tavola contiene l'immagine della pianta intera, dell'infiorescenza, un particolare dei fiori e i frutti</dc:description>
<dc:source>Museo Botanico, cassettiera</dc:source>
<dc:description xml:lang="ita">Pulito nel 2014</dc:description>
<dc:subject xml:lang="ita">Botanica, sangue di drago</dc:subject>
<dc:title xml:lang="deu">Drachen-Rotang (Calamus draco W.)</dc:title>
<dc:coverage xml:lang="ita">Fine Ottocento-primi Novecento</dc:coverage>
<dc:rights>All rights reserved</dc:rights>
<dc:type xml:lang="eng">Image</dc:type>
<dc:publisher>Friedrich Vieweg &amp; Sohn</dc:publisher>
<dc:publisher>PHAIDRA University of Padova</dc:publisher>
<dc:language>deu</dc:language>
<dc:identifier>hdl:11168/11.61425</dc:identifier>
<dc:identifier>https://phaidradev.cab.unipd.it/o:61425</dc:identifier>
<dc:contributor>Barollo, Michele (Digitiser)</dc:contributor>
<dc:contributor>Citon, Simone (Digitiser)</dc:contributor>
</oai_dc:dc>
</metadata>
</record>
[...]

phaidra / phaidra-api

dc:description element in OAI might display the wrong language #65