CI: set up Travis CI for macOS and Windows builds

[fkuehlein]

Apparently, Travis only supports slower VMs for these systems, which is why @ntfrgl proposed to only build with the latest python version here.