updated pinecone client version

[jamescalam]

Problem

Updated pyproject versions for new pinecone client version

Solution

Adjust pyproject versions

Type of Change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update
• [ ] Infrastructure change (CI configs, etc)
• [ ] Non-code change (docs, etc)
• [ ] None of the above: (explain here)

Test Plan

Testing in examples

[jamescalam]

@miararoy @igiloh-pinecone WIP but modified pinecone-datasets to work with old/clients, and with ServerlessSpec and PodSpec.

It requires a few new environment variables to be added for tests, we need:

• SERVERLESS which is either 1 or 0 depending on whether you want to test ServerlessSpec or PodSpec.
• PINECONE_CLOUD which we can set to aws for tests on pinecone-client >= 3.0.0.dev0
• PINECONE_ENVIRONMENT will need to be changes to us-west-2 for some of those >= 3.0.0.dev0 tests

Lmk if this makes sense or you feel we need to change things, I have been running tests using 3.0.0.dev10 on local with SERVERLESS=1, so far so good but need to test further