[CI] Publish doc updates after each release

[jhamon]

Problem

We want documentation to automatically stay up to date after every release

Solution

Trigger the docs publish workflow after a new artifact is released to pypi

Type of Change

• [x] Infrastructure change (CI configs, etc)