Update nswissgerman-apa.lbx - added missing translations, fixed few ones

[PsychicBirdy]

Fixed in particular "inpress = {{\midsentence{}im Druck}{\midsentence{}im Druck}}," so it begins lower case as it is supposed to